提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人行可、元章之作,赞颂二人品行正直、才思敏捷,并表达自己愿与贤者同道、追随高洁人格的诚挚情谊与谦逊态度。
译文
有幸结识西南之地正直诚信的贤友,
你们同行真该列入孔门弟子之中。
交情深厚浑然一体,仰慕如龙般高洁的挚友,
施政于各家却嗤笑那鲁钝平庸之辈。
腊月飞雪纷飞宛如天降祥瑞,
文辞源泉汹涌恰似峡江奔流之痕。
二位君子光明磊落如同明月太白,
我也愿如影随形共饮这一尊美酒。
注释
直谅:正直而诚信,语出《论语》“益者三友,友直、友谅、友多闻”
仲尼门:孔子门下,代指儒家正统或贤德之士的行列
龙友:喻指品德高尚、才华出众的朋友
鲁孙:此处借指愚钝平庸之人,与上句“龙友”形成对比
腊天瑞:腊月时节的祥瑞景象,暗喻友人诗作如瑞雪般美好
词源:比喻文思如泉水般源源不断
太白:即太白金星或李白,此处双关,既喻友人光辉皎洁,又赞其诗才飘逸
同一尊:共饮一杯酒,象征志同道合、情谊交融
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“龙友”与“鲁孙”对照凸显友人卓尔不群,又以“雪唱”“词源”二联将自然意象与文学才华巧妙融合,气象雄浑。尾联以月喻人、以影自况,既表达对友人的崇高敬意,又流露谦逊追随之心,情感真挚而不失雅致。全诗酬唱得体,既有宋诗说理之风骨,又不失盛唐气象之余韵,展现了王十朋作为理学名臣兼诗人的双重修养,堪称宋代文人交游诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。