提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人元章之作,抒写故友重逢之喜与对逝者的哀悼,兼赞对方才德并自谦,寄托文人雅集之情。
译文
我驱车西来愧对王阳那样的高士,
重见旧交如马良般才德出众的您。
伤心的是鬼录上故人寿命何其短暂,
回首蓬莱仙山般的往事话语更长。
在夔州同游时幸得依傍您如玉风采,
您被计台高选却暂辍尚书省含香之职。
我并非王羲之而您却似谢安般高雅,
姑且继承兰亭曲水流觞的文人雅趣。
注释
叱驭:指驾车前行,典出《汉书·王尊传》,后喻官吏赴任或出行。
子阳:东汉王阳字子阳,以清廉正直著称,此处借指品德高尚之人。
白眉:三国蜀汉马良字季常,眉中有白毫,才学冠绝兄弟,后世用以称美才德出众者。
鬼录:迷信谓阴间记录死者名册,此处代指已故友人。
蓬山:蓬莱山,神话中仙山,常喻指朝廷秘阁或美好往昔。
倚玉:比喻亲近贤才或依附高人,含敬慕之意。
计台:宋代三司使别称,掌国家财赋。
含香:汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,后泛指在朝任职。
逸少:东晋书法家王羲之字逸少,兰亭雅集主持者。
曲水觞:即曲水流觞,古代文人修禊宴饮之雅俗。
赏析
全诗用典精切,情感跌宕有致。首联以“叱驭”“白眉”起兴,既述行程又赞友人;颔联由喜转悲,“鬼录”与“蓬山”对照,生死之感深沉动人;颈联转叙仕宦交游,“倚玉”“含香”彰显对方才位;尾联自谦非逸少而誉友如谢安,以兰亭雅集作结,将个人情谊升华为文化传承。诗中典故密集却不晦涩,对仗工稳而气脉贯通,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的典型特色,尤以“伤心鬼录人何短,回首蓬山话更长”一联,哀婉与温存并存,堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。