提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋在夔州任上酬唱友人之作,借追慕诸葛亮、杜甫等先贤,抒发身处蜀地的怀古幽情与文人雅集之乐。
译文
两位先生在海内声名远播,我也追随你们的足迹来到蜀地城门。
如卧龙蛰居庐中般感叹诸葛亮的际遇,似井底之蛙般自愧见识浅陋如同公孙龙。
夜听巫峡雨声仿佛梦中点滴落下,观赏杜鹃花时宛如看见啼血留下的斑痕。
我们再次以诗词酬唱结成了夔府诗集,欣喜地面对诗圣杜甫的尊像探讨诗文。
注释
二公:指作者友人张行可及其同伴,或泛指当时同游的名士。
蜀门:指入蜀的关隘门户,此处代指夔州一带。
龙卧庐中:用诸葛亮躬耕南阳典故,喻指贤才未遇或隐居状态。
蛙居坎底:化用井底之蛙典故,诗人自谦见识狭隘。
公孙:指战国名家公孙龙,此处借指才学辩才,与上句诸葛形成对仗。
巫峡梦:暗用宋玉《高唐赋》巫山神女朝云暮雨典故。
杜鹃啼处痕:传说杜鹃鸟啼血染红花朵,喻指悲切之情或花色如血。
夔府集:指在夔州(今重庆奉节)编成的唱和诗集。
少陵尊:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安少陵原而称杜少陵,尊表敬仰。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将怀古、写景与酬唱融为一体。颔联以“龙卧”对“蛙居”,既致敬先贤又谦逊自况,张力十足;颈联融巫峡雨、杜鹃花于视听之中,化用神女与啼血传说,营造出凄美迷离的蜀地意境。尾联点明酬唱主旨,以杜甫为精神标杆,彰显了宋代士大夫在地方任职时延续文脉、追慕诗圣的文化自觉,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。