提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于张籍任太常寺斋官期间，记述其在佛寺执行斋戒公务时的见闻。诗中描绘寺院清幽之景与斋戒禁令之严，折射出唐代官员宗教职事的特殊体验与孤寂心境。
译文
傍晚时分抵达金光门外的寺院，
寺中新生翠竹繁茂，隔着帘幕映入眼帘。
身为斋官受禁令约束不得与僧人相见，
虽见各院门户敞开，却因禁制而无法穿行探访。
注释
金光门：唐长安城西面北侧城门，门外多有佛寺。
斋官：掌管祭祀斋戒事务的官员，斋戒期间须严守清规。
新竹：新长出的竹子，象征寺院清幽生机。
隔帘多：指竹林茂密，透过帘栊可见其繁盛之态。
不得过：指受斋戒禁令限制，不能随意进入院落或与僧众往来。
赏析
本诗以白描手法勾勒斋宿场景，前两句写景，“新竹隔帘”以视觉意象传递寺院静谧清雅之气；后两句叙事，直陈斋官禁令之严。“院院开门不得过”一句尤具张力，门户洞开却身不能至，形成空间开放与行动禁锢的强烈反差，含蓄传达出诗人履职时的孤寂与无奈。全诗语言质朴自然，无一字抒情而情致自现，体现了张籍诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特色，亦为研究唐代宗教职官制度提供了生动文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。