提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋赴任夔州途中,记述登关遇雾、祷神女而云开见山之奇景,展现诗人对自然灵应的赞叹与豁然开朗的心境。
译文
登上罗护关后在邮亭用餐,
浓雾弥漫使人迷失方向,白昼如同黑夜般昏暗。
巫山神女果然灵验,一呼唤便立刻应验,
云雾散去天地廓然开朗,山色为我呈现出青翠之姿。
注释
罗护:即罗护关,位于今重庆奉节一带的古关隘
邮亭:古代传递文书者或旅人歇宿的驿站
晦冥:昏暗不明
神女:指巫山神女,相传为炎帝之女瑶姬
廓然:开阔明朗的样子
青:形容山色青翠明净
赏析
本诗以叙事写景寄寓理趣,前两句写雾锁关山、昼如晦冥的压抑之境,后两句笔锋陡转,借“呼即应”凸显神女灵验与天人感应之妙。“廓然山色为吾青”一句尤为精警,既写云开雾散后山色澄澈之实景,又暗喻心境由迷惘转为通透的喜悦。全诗语言质朴而意境顿生,将自然奇观与主观情志融为一体,体现了宋诗重理趣、尚真切的审美特质,亦折射出诗人面对困境时笃信感通、乐观豁达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。