提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋途经巴东,凭吊北宋名相寇准遗迹而作。诗人借双柏消逝与孤舟犹在的对比,抒发对先贤的深切缅怀及物是人非之慨。
译文
厅堂前的两株古柏如今在哪里呢?
渡口的孤舟却依然横卧在水边。
不像公安县插竹成林的地方那样,
寇公凛然刚正的容貌仿佛还栩栩如生。
注释
寇忠愍:即北宋名相寇准,谥号忠愍,曾贬谪巴东等地。
双柏:相传寇准在巴东县衙手植的古柏,为其遗爱象征。
公安:地名,今湖北公安县,寇准晚年贬所之一。
挿竹处:指寇准在公安插竹为篱或植树纪念之处,后人视为其精神化身。
凛然:形容神态严肃刚正、令人敬畏的样子。
赏析
此诗以今昔对照寄寓深沉追思。首句“双柏今何在”以问起笔,叹遗迹湮灭;次句“孤舟依旧横”以景作答,写物是人非,孤寂之感顿生。后两句转用典故,将巴东之荒芜与公安之鲜活并置,突出寇准精神不朽。全诗语言质朴而情意深挚,借景物存亡折射历史沧桑,于平淡叙述中见凛然气节,体现了宋人怀古诗重理趣与人格寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。