提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王十朋途经秭归时所作。诗人于寒冬暮色中经过屈原、宋玉故里,触景生情,借古人悲秋典故抒发羁旅愁思与家国之痛。
译文
在寒冷的冬日傍晚路过秭归,
眼前的江山景物点点都化作眉间的愁绪。
更何况经过了宋玉当年悲叹秋天的地方,
不仅秋天令人悲伤,连冬天也倍感凄凉。
注释
秭归:古县名,在今湖北宜昌,相传为屈原、宋玉故乡。
晚日:傍晚的太阳,指黄昏时分。
愁眉:因忧愁而紧蹙的眉头,此处化抽象愁绪为具象山峦。
宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》开文人悲秋传统。
不独:不仅,不只是。
赏析
此诗情景交融,以哀景衬哀情。首句点明时令地点,次句将连绵江山化为眉间愁痕,化虚为实,极具张力。后两句巧用宋玉悲秋典故,翻出新意,言冬寒甚于秋悲,既是对先贤的凭吊,更暗含南宋士人忧国伤时的深沉感慨。全诗语言凝练,意境苍凉,将个人羁旅之愁与历史沧桑感融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。