提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋拜谒秭归屈原庙时所作,借咏叹屈原忠清之节与《离骚》光辉,抒发对先贤的崇敬及自身忠君爱国之情。
译文
自古以来人终究都有一死,
先生您却为忠贞清白而献身。
您的故居在秭归长江之畔,
前方山峦便是古熊绎都城。
深切眷恋这片故国土地,
绝非那些异姓卿臣可比。
六经精神化作了《离骚》,
其光芒堪与日月争辉。
注释
先生:对屈原的尊称
忠清:忠贞廉洁
秭归:屈原故乡,今湖北秭归县
熊绎城:楚国始封君熊绎所建都城遗址
眷言:深切怀念、顾念
此都:指楚国故都或故乡
异姓卿:非楚国王族同姓的臣子,暗指缺乏宗国血脉认同者
六经:儒家经典,此处代指正统文化精神
离骚:屈原代表作
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“自古皆有死”起笔,凸显屈原“死忠清”的崇高价值。颔联点明地理遗迹,将历史与现实勾连;颈联以“不比异姓卿”强调屈原作为宗室重臣对故国的独特深情,情感真挚动人。尾联“六经变离骚,日月争光明”为千古名句,将《离骚》提升至与儒家经典并列的高度,赞其思想光辉永耀天地。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既是对屈原人格与文学成就的礼赞,也寄托了诗人自身的忠贞志向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。