提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋赴任夔州途中夜宿归州报恩寺时。诗人借江声、子规及楚地古迹抒发羁旅愁思与怀古幽情，更以寺名“报恩”双关，表达未能报答君恩的愧疚与忠悃。
译文
整夜枕畔江水奔流之声喧闹不息，杜鹃鸟尚未啼叫便已令人黯然销魂。
身处险路不禁追思楚国先祖熊绎筚路蓝缕之艰辛，吟诵《离骚》凭吊忠臣屈原。
此地城邑旧时曾是夔子国的封地，如今百姓多为楚国王室的后裔。
承蒙朝廷错爱委以方面重任正图报答，怎堪夜宿之处偏偏名叫报恩寺。
注释
子规：即杜鹃鸟，其声哀切，古诗文中常喻羁旅之愁或亡国之痛。
筚路：指柴车，典出《左传》“筚路蓝缕”，形容创业艰辛。
熊绎：西周初年楚国始封君，曾驾柴车穿破衣开辟荆山。
夔子国：周代诸侯国，后被楚所灭，故址在今湖北秭归一带。
分阃：指将领在外统兵或官员出任地方长官，此处指作者受命知夔州。
赏析
全诗融写景、怀古与抒情于一体，沉郁顿挫。首联以喧腾江声反衬内心孤寂，未闻鹃啼先已销魂，极写愁绪之深。颔颈二联借熊绎创业之艰与屈原忠愤之志，将个人际遇融入楚地厚重历史，拓展了诗歌意境。尾联巧用寺名“报恩”构成语义双关，既点明投宿地点，又将对君恩未报的惶恐与矢志效忠的决心交织一处，使寻常羁旅诗升华为士大夫家国情怀的真挚告白，含蓄深沉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。