提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任夔州知州期间,诗人五更梦醒闻军中鼓角,感其声悲壮如杜甫诗意,抒发了对前贤的追慕与身处巴蜀的复杂情怀。
译文
五更时分枕上梦境初醒,
初次听到夔州城中的鼓角之声。
那声音悲壮激越正如杜少陵的诗句,
他日离别时定会送我更多深情。
注释
五更:旧时计时单位,指凌晨三时至五时,天将破晓之际。
夔州:今重庆奉节一带,唐代杜甫曾流寓于此,留下大量诗篇。
鼓角:古代军中用于报时、发令的鼓声与号角声。
少陵:唐代诗人杜甫自称“少陵野老”,后世常以少陵代称杜甫。
端如:确实像,简直如同。
它时:将来某个时候,此处指离任或别去之时。
赏析
本诗以听觉起兴,将现实鼓角与杜甫诗境巧妙勾连,时空交错中见深沉寄托。“悲壮端如少陵语”一句为核心,既写鼓角之声的苍凉激越,又暗合杜甫夔州诗沉郁顿挫之风骨,实现声情与文情的双重共鸣。末句拟人化手法赋予鼓角以人情,言其“更多情”,实则反衬诗人对这片承载杜诗精神的土地之眷恋。全诗语言简净而意蕴丰厚,在致敬前贤中寄寓自身宦游感慨,体现了宋诗以学问入诗、重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。