诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿千石闻诵书声

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋名臣王十朋夜宿千石铺时所作。诗人闻当地学子夜读之声,感其勤勉向学,遂以地名寄寓厚望,勉励后生积学成才,体现了宋代士大夫重教兴学的精神风范。

译文

一座高耸入云的山岭延伸至此,地势终于变得平坦开阔。 夜晚投宿安眠时,耳畔传来了朗朗的读书声。 不要说这个地方如今只叫作“千石”。 将来学子们学有所成、功名显赫之时,或许可以改名为“万石”了。

注释

钻天:形容山势极高陡峭,直插云霄。 平:指山岭尽头地势转为平坦,亦暗喻求学之路由艰险趋于通达。 千石:地名,即千石铺,位于今浙江境内。 万石:汉代石奋父子五人皆官至二千石,合称“万石君”,后世用以代指高官显宦或人才辈出。

赏析

此诗语言质朴而意蕴深远,巧妙运用地名双关构成全篇核心艺术特色。前两句以“钻天”之险衬托“平地”之安,再由视觉转入听觉,夜半书声打破了山野寂静,营造出清幽苦读的意境。后两句借“千石”与“万石”的数量递进,将地理名称升华为对学子金榜题名、光耀门楣的美好期许。诗人不直接说教,而是以地名为喻,既切合题旨又饱含温情,展现了理学家劝学育才的殷切情怀,使寻常纪行诗具有了深厚的人文关怀与励志力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品