提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋赴任夔州途中,记述翻越大望山钻天岭的艰险经历,借险峻山势抒发不畏艰难、以肝胆为梯的豪迈气概与刚毅精神。
译文
豆子山前流淌着如火似墨的溪水,
绵延高峻的山岭仿佛与天相接。
凡胎肉身哪里能有钻天的手臂,
唯有凭一身巍峨肝胆化作登天之梯。
注释
豆子山:大望山附近山名,地处川鄂交界险要地带
火墨溪:溪流名,因水色或两岸土石色泽得名
迢迢:形容山岭绵长高远之貌
钻天:极言山势陡峭高耸,直插云霄
崔嵬:本指山势高峻,此处喻指肝胆之气如山般雄壮巍峨
赏析
此诗以奇崛笔法写蜀道之险,前两句以“火墨溪”“与天齐”渲染环境之酷烈与山势之高危,为后文抒情蓄势。后两句转写主观意志,“肉身安得”以反问凸显人力之渺小,而“肝胆崔嵬自作梯”则以惊心动魄的比喻,将无形精神具象化为可攀登的实体阶梯。全诗由景入情,化险为志,既承袭宋诗理趣,又饱含诗人刚正不阿的人格力量,堪称纪行诗中的豪放佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。