提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋赴任途中夜宿覆盆山时,记述乘轿登山的艰辛与山居感悟,借月抒怀,流露出身处僻远仍心系光明的士人情怀。
译文
坐在竹轿里颠簸摇晃,心中总觉不安稳,
还要劳烦轿夫们费力牵引拉拽,才能登上这高耸入云的山门。
没想到在这深山之中,也能见到人世间共赏的明月,
今夜它应当也会照耀到这偏僻幽暗的覆盆山上。
注释
篮舆:古代一种竹制的轿子,多用于山路行走。
天门:此处形容覆盆山地势极高,仿佛通往天界的门户。
覆盆:既指覆盆山这一具体地名,又双关“覆盆之冤”或幽暗不见天日之意。
人间月:象征普照世间的公正与光明,亦寄托诗人对清明政治的期盼。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“不自安”“更劳牵挽”写实,生动刻画山路险峻与行旅艰辛,暗喻仕途坎坷。后两句笔锋一转,由实入虚,以“人间月”照“覆盆”构成精妙双关,既写山间月色,又寄寓身处僻壤仍盼光明、坚信公道终至的信念。全诗情景交融,于困顿中见旷达,体现了宋代士大夫忧国忧民而又坚守节操的精神风貌,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。