提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋途经三峡虎牙滩时所作,借眼前奇景追怀杜甫,以自身顺流而下的畅快反衬少陵当年出峡之艰,抒发对前贤的敬仰与身世感慨。
译文
上天安排我向西行旅,所见景致实在奇特壮丽,
满眼风光浑然都是杜少陵笔下的诗意。
虎牙滩与铜柱滩仿佛特意对我友好,
竟胜过当年杜甫先生出峡时的境遇。
注释
虎牙:长江三峡瞿塘峡中险滩名,因山形如虎牙而得名。
少陵:唐代诗人杜甫的别称,因其曾居长安少陵原。
铜柱:指铜柱滩,位于虎牙滩附近,同为三峡著名险滩。
先生:此处尊称杜甫。
出峡:指杜甫晚年离开夔州东下荆楚的经历。
赏析
本诗构思巧妙,以“为我好”三字将无情山水人格化,既写出舟行顺利之快意,又暗含对杜甫漂泊困顿的深切同情。诗中“眼中浑是少陵诗”一句,将实景与杜诗意境交融,体现作者对杜诗的熟稔与精神共鸣。末句以今昔对比收束,在庆幸自身际遇的同时,更凸显对前贤坎坷命运的悲悯,情感真挚深沉,语言平易而意蕴丰厚,展现了宋人学杜而不泥于杜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。