提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋乾道年间，王十朋离夔州赴江陵途中。诗人借换船离岸之际，抒发对夔州的眷恋与羁旅愁思，情感真挚深沉。
译文
乘着小船逆江而上已历经一月，
如今抵达江陵又要换乘入蜀之舟。
离岸时那一声橹响令人肝肠寸断，
实在不忍回头再看一眼仲宣楼。
注释
扁舟：小船
经月：满一个月，形容时间之久
溯：逆流而上
蜀舟：前往蜀地或从蜀地来的船只
肠断：形容极度悲伤
橹：拨水使船前进的工具
仲宣楼：位于夔州，相传为汉末王粲登临怀归之所，后世常用作羁旅思乡的象征
赏析
全诗以叙事起笔，交代行程辗转之苦，后转入抒情。“肠断一声离岸橹”以声衬情，将抽象的离愁具象化为刺耳的橹声，极具感染力。末句用王粲登楼典故，既点明地点夔州，又暗合自身漂泊身世，使个人离情与历史沧桑交融。语言质朴而情意深婉，体现了宋诗理趣与深情并重的特色，展现了诗人对任职地的深厚感情及宦游羁旅的无奈悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。