提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋自鄂州乘舟东下,途中屡遇风雨阻滞,行程迟速无常。诗人借江行波折抒发宦海沉浮之感,以江水自鉴心志,表达安时处顺、坚守正道的旷达情怀。
译文
我想效仿唐代元结,在退谷中漫浪隐居。
不愿像屈原那样,清醒高洁却葬身鱼腹。
先前并非贪恋高官显位,如今又岂是嗜好湖光山色。
二十天行程不算太慢,一日之程也不容强求快速。
只愿遵循韩愈的规劝,哪里敢奢望塞翁失马般的福分。
命运得失不易计较,不必心生怨恨诽谤。
江水清澈映照我心,正宜用端正言辞向神明祝祷。
注释
元子:指唐代诗人元结,号漫叟,曾隐居退谷。
楚大夫:指战国时期楚国三闾大夫屈原,因忧愤投汨罗江而死。
高牙:古代高官出行时的仪仗旗帜,此处代指显赫官职。
湖目:指湖泊风光或隐逸之趣。
退之:唐代文学家韩愈的字,此处指其关于进退处世的教诲。
塞翁福:典出《淮南子》,喻指祸福相依、难以预料的际遇。
乘除:本为算术术语,此处比喻人生际遇的消长与得失。
怨讟:怨恨与毁谤之言。
正辞:庄重端正的祝祷之词。
赏析
此诗以江行险阻起兴,将自然风浪与仕途坎坷巧妙互喻。诗人连用元结、屈原、韩愈等典故,在对比中表明不慕荣利、不效悲愤、唯守中正的人生态度。“江水照吾心”一句尤为精警,既写实景又寓比德,将外在风波转化为内在心性的澄明观照。全诗语言质朴而意蕴深沉,于叙事说理中见性情,展现了宋诗重理趣、尚节操的典型风貌,体现了儒家士大夫在逆境中持守正道、安时处顺的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。