提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋夜宿下沙步小浦,因邻舟煎油致岸圮浪作,误以为风潮而惊惧。事后查明真相,感念江神未迁怒,遂记此奇遇以志异闻与庆幸之情。
译文
怀疑自己是在钱塘江边过夜,半夜里听到了如同潮水般的巨响。
原来是邻船煎油导致江岸崩塌,船只剧烈摇晃令人在梦中惊醒。
巨浪仿佛是从鼋鼍口中吐出,风声好似从芦苇丛中凭空而生。
幸赖江神没有因此迁怒于人,片刻之间便让江面恢复了平静。
注释
下沙步:地名,在今浙江杭州附近,为江边停泊处。
圮:坍塌,毁坏。
鼋鼍:大鳖与扬子鳄,古人常视为水中兴风作浪的神怪之物。
迁怒:把对某人的怒气发泄到无关的人或物上。
天籁:此处指自然界的风声。
篙工:撑船的船夫。
赏析
此诗以纪实笔法写夜泊惊魂,兼具叙事性与趣味性。首联以“疑”字起笔,将误听岸崩声作钱塘潮的错觉写得逼真;颔联揭示真相,“油煎”对“舟撼”,因果奇特而语言质朴。颈联借船夫传言渲染神秘氛围,以鼋鼍吐浪、芦苇生风解释无风起浪之异象,虚实相生。尾联归于感恩,赞江神宽仁不迁怒,化惊恐为安宁。全诗结构紧凑,由疑至惊,由惊转悟,终归平和,体现了宋诗尚理趣、重实录的特色,亦流露出诗人对自然敬畏与劫后余生的庆幸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。