提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋舟行洞庭湖时所作,记述途中见闻与羁旅愁思。诗人借湖上风波、渔歌虫鸟及橘橙之景,抒发对故乡风物的深切眷恋与宦游漂泊之感。
译文
未曾从三苗故地经过,此身实在畏惧洞庭湖的波涛。
浪涛中的老翁难免有傲慢戏谑之态,渔父不时唱起欸乃渔歌。
虫子因年岁丰收而频频在米中活动,鸟儿担忧沙洲涨水便自行淘洗河泥。
哪里能有一处好处比得上家乡呢,只可惜这里橘绿橙黄的景致不多。
注释
三苗:上古部族名,此处代指偏远蛮荒之地。
端怯:实在畏惧,真切地感到害怕。
敖牙戏:形容波浪汹涌或弄潮者傲慢戏水之状。
欵乃:即“欸乃”,摇橹声或渔歌声。
捣米:指米中生虫,古人以虫多兆丰年。
淘河:鸟类在浅水沙洲觅食或筑巢的行为。
橘绿橙黄:化用苏轼诗句,代指江南故乡美好的秋景与物产。
赏析
本诗以舟行所见为线索,融写景、叙事与抒情于一体。首联直抒畏途之情,奠定羁旅基调;颔联写人,浪翁之狂与渔父之歌形成动静对照,尽显江湖野趣;颈联转写虫鸟,以微观生态折射时令变迁,观察细致入微。尾联由景入情,借“橘绿橙黄”这一典型意象对比异乡与故土,将思乡之愁具象化。全诗语言质朴自然,对仗工稳而不板滞,于平淡记述中深蕴宦游人的孤寂与对家园温情的渴望,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。