提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋途经王家村时所作,借眼前荒芜之景抒发羁旅愁思与故园之念,以地名巧合引发情感共鸣,语言质朴而意蕴深沉。
译文
又一次来到这个名叫王家的村庄,
只是缺少了像故乡左原那样的青山。
满眼都是枯黄的茅草和苍白的芦苇,
这荒凉的景象让我怀疑这就是自家的田园。
注释
左原:诗人故乡浙江乐清的地名,代指家乡山水
黄茅:枯黄的茅草,象征荒野萧瑟
白苇:白色的芦苇花,渲染秋日凄凉氛围
田园:此处既指眼前村落,亦暗喻心中故园
赏析
本诗以地名“王家”与己姓相合为情感触发点,巧用对比手法,将眼前荒芜与记忆中的青山故园并置。后两句以“黄茅”“白苇”勾勒萧瑟秋景,视觉冲击强烈,“疑是”二字尤妙,既写实景之荒凉酷似家园破败之状,又透出诗人对故土沦丧或家道中落的隐忧。全诗语言平实却情感沉郁,于寻常羁旅题材中注入深切的身世之感与家国之思,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。