提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋赴任夔州知府途中，借宿金鸡渡时感怀言志。诗人以鸡鸣起兴，反用典故表明心迹，抒发不慕功名奔竞、唯愿效法圣贤勤政爱民的儒家襟怀。
译文
清晨起身时雄鸡尚未啼鸣，夜晚投宿在名为金鸡的渡口。
听到鸡叫便再次起身赶路，一叶扁舟穿行于迷蒙烟雾之中。
我不学孟尝君为脱险而仓皇奔逃，也不效仿刘琨闻鸡起舞以求建功。
只愿勤勉不懈地追慕虞舜那样的圣君贤臣，一路前行奔赴夔州府上任。
注释
金鸡渡：地名，在今重庆奉节一带，因传说或地形得名，为长江沿岸古渡口。
田文奔：指战国齐孟尝君田文逃离秦国时，门客学鸡鸣骗开函谷关得以脱身之事。
刘琨舞：典出《晋书》，刘琨与祖逖闻鸡起舞，喻志士及时奋发、渴望建功立业。
孜孜：勤勉不懈的样子。
舜徒：指追随虞舜之道的贤臣，此处代指儒家理想中的圣贤人格。
夔府：即夔州，宋代置府，治所在今重庆奉节，为王十朋此次赴任之地。
赏析
本诗艺术特色在于巧用地名“金鸡”串联全篇，由实入虚，自然引出两处鸡鸣典故。诗人反其意而用之，既否定孟尝君的狼狈奔逃，亦不取刘琨的功业之志，转而标举“慕舜徒”的纯粹儒者情怀。这种翻案手法凸显了宋诗理趣与士大夫的道德自觉。语言质朴简淡，却于平叙中见风骨，“孜孜”“去去”叠词运用，既摹写行程匆促，更传达出赴任济世的坚定与从容，情感沉郁而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。