诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中怀鄱阳赵倅及诸同官用九日登高韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋舟行途中怀念鄱阳同僚赵倅等人所作,借重阳登高韵抒写离情别绪与仕途感慨,表达对友人的敬重及自身宦海沉浮的愧叹。

译文

您如别驾般深受恩宠,我却惭愧似淮阳太守汲黯般刚直难容。 曾在鄱水之畔偶然结为同僚,多次一同倚靠江楼栏杆远眺。 感怀秋景悲愁思绪繁多,惜别之情令刚强心肠也为之消减。 如今身在夔门只能独自长啸应答,怎能再与诸位贤友当面畅谈?

注释

别驾:州郡长官副职,此处尊称赵倅。 淮阳黯:指汉代汲黯任淮阳太守时因刚直被外放,诗人自喻仕途失意。 鄱水:即鄱阳湖一带水域,代指鄱阳任职地。 凭槛:倚靠栏杆,常寓登临怀远之意。 刚肠减:刚强心志因离别伤感而减弱。 夔门:长江三峡瞿塘峡入口,点明诗人当前所在之地。 岑范:东汉名臣岑彭、范滂,借指德才兼备的同僚友人。

赏析

全诗以对比起笔,将友人受宠与己身遭贬并置,凸显宦途落差与真挚情谊。颔联追忆鄱阳共事时光,“偶”“屡”二字凝练传达出同僚间志同道合的默契。颈联由景入情,秋思与别绪交织,“刚肠减”三字尤为动人,展现刚正之士亦难免柔情。尾联以夔门孤啸收束,时空阻隔中更显对岑范式贤友的深切渴慕。全篇用典贴切,情感沉郁而不失温厚,体现了宋诗理趣与深情兼具的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品