提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋途经沙滩时所作,记述傍晚士卒购米、拾荻煮饭、沽酒食鱼的江行生活片段,展现旅途中的质朴野趣与随遇而安的豁达心境。
译文
傍晚时分,众士卒争相欢呼雀跃,
买得一斗多香气扑鼻的粳米。
捡拾芦苇当作柴火烹煮江水,
就在船上买酒佐餐品尝鳊鱼。
注释
诸卒:同行的士兵或随从人员。
籴:买入粮食。
香粳:一种有香味的优质粳米。
荻:芦苇类植物,干枯后可作燃料。
沽:买酒。
赏析
本诗以白描手法勾勒江行晚炊图景,语言质朴自然,毫无雕饰。“竞欢呼”三字传神写出士卒得米后的欣喜,充满生活气息。后两句“拾荻为薪煮江水,就船沽酒吃鳊鱼”对仗工稳而不刻意,将就地取材、随船而食的羁旅日常写得饶有风味。全诗不诉漂泊之苦,反显旷达自适之情,于平淡叙事中见真趣,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特质,亦折射出诗人安于简朴、乐在其中的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。