提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人元八所作，追忆二人曾共同参与祭祀、寻竹看山的亲密交游，抒发明日送别后重游旧地却只能独自题名的孤寂与不舍之情。
译文
我们曾相随遍祭百神，斋戒虔诚；
也曾一同寻访幽竹、观赏山景。
明日将在城西送你远行离去，
往后重游故地，只剩我一人独自题名留念。
注释
百神：泛指各类神灵，此处指官方或民间的祭祀活动
斋祭：斋戒并举行祭祀仪式
徧：同“遍”，意为周遍、到处
寻竹看山：指游览山水胜景，体现文人雅趣
旧游：昔日共同游历过的地方
题名：在名胜古迹处题写姓名以作纪念
赏析
本诗以今昔对照结构抒情，前两句铺陈往昔共祭同游之密，后两句陡转明日独别之孤，情感张力强烈。“旧游重到独题名”一句尤为沉痛，以“独”字点睛，将物是人非之感凝于题名这一具体行为中，含蓄深婉。全诗语言质朴自然，不事雕琢而情意真挚，体现了张籍乐府诗外清雅深情的另一面，展现了唐代文人送别诗中重情尚忆的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。