诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛泛江汉水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王十朋赴任途中经鄂州至荆州时所作,借江汉秋景抒发羁旅乡愁与仕途感慨,情景交融,意境苍凉深远。

译文

从鄂州乘船前往荆州,江水浩荡奔流不息。 江流蜿蜒不知转过几道弯,秋风萧瑟并非仅因一叶扁舟。 思乡之情弥漫在无边秋色之中,羁旅愁绪寄托于吟咏的诗篇里。 云安究竟在什么地方?就在那落日映照的天边尽头。

注释

鄂渚:指鄂州(今湖北武汉武昌一带)江边沙洲,代指鄂州 泛泛:水势浩大、水流不绝的样子 萦迂:水流回旋曲折貌 一苇:典出《诗经》,喻小船,此处反用言愁绪非止因行舟而起 云安:唐代县名,在今重庆云阳,诗人此行目的地或心中所念之处

赏析

全诗以江汉秋景起兴,将地理行程与心理历程巧妙叠合。“萦迂”既写水路曲折,亦暗喻心绪百转;“萧瑟非一苇”翻出新意,点明悲秋之感源于内心而非外物。颈联对仗工稳,把抽象的乡心旅思具象化于秋色诗篇之中。尾联以问作结,落日天边既是实景描写,又象征归途渺茫与理想遥远,余韵悠长。语言质朴而情致深沉,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品