提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋舟行过三叉河口时所作,描绘江流分合、湾渚交错之景,借柳老尊空抒发羁旅迟暮之感,并化用韩愈诗意寄托苍茫情怀。
译文
江水从金口处分流而出,乘船行进经过玉沙之地。
风吹水湾迂回曲折历经八重转折,烟霭笼罩的沙洲在三叉口汇合。
柳树已显苍老仅残留些许春色,酒杯已空辜负了美好的月光。
正如同韩退之所言那般,江水悠远与岸边蒹葭共成一色。
注释
派别:水流分支
金口:地名,指江水支流汇入或分出之处
玉沙:地名,亦指江边沙洲
八叠:形容河道弯曲多重
烟渚:烟雾笼罩的水中小洲
三叉:三条水道交汇之处
尊:同“樽”,酒器
月华:月光
端如:正像,恰如
退之:唐代文学家韩愈的字
蒹葭:芦苇,常喻指苍茫水景或怀人之思
赏析
本诗以工整对仗勾勒三叉河口地理形胜,“风湾迂八叠,烟渚会三叉”精准刻画水道迂回交汇之势,兼具空间层次与动态美感。颈联由景入情,“柳老”“尊空”暗寓年华流逝与羁旅孤寂,月色虽美却无心赏玩,怅惘之情含蓄深沉。尾联化用韩愈诗意,将眼前江远蒹葭之景与前贤文脉相融,既拓展了意境的苍茫感,又赋予个人感慨以历史厚度,体现了宋诗以学问为诗、情景理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。