提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王十朋途经八叠山时所作。诗中记述江行舟速疾徐交替之景,兼写顺风买虾的闲趣,展现了宋代士大夫于羁旅途中寄情风物、以俗为雅的旷达襟怀与生活情趣。
译文
小船经过八叠山一带,航速时而迅疾时而缓慢,
虽然帆借风势十分便利,但江水河道本身却迂回曲折。
想要与酒这位“曲生”畅谈玄妙哲理,
便试着呼唤渔翁,买下那长着长须的鲜虾佐酒。
注释
八叠:地名,指八叠山或八叠滩,位于今浙江境内,水道曲折。
疾还徐:形容船行速度忽快忽慢,受水流与风向共同影响。
迂:迂回曲折,指江岸地形蜿蜒导致航道不直。
曲生:酒的别称,唐人《开天传信记》载叶法善呼酒为曲生,后世文人多用此雅称。
长须:代指虾,因虾有长须而得名,此处亦暗合渔父形象,语带双关。
赏析
此诗艺术特色在于以理趣融于日常琐事。前两句写实,精准捕捉江行“风便”与“水迂”的矛盾张力,“疾还徐”三字生动传达出舟行节奏感。后两句转写买虾佐酒之雅事,“曲生”用典贴切,将市井交易升华为精神对话。“试呼”二字尽显诗人随性洒脱之态。全诗语言平易而意蕴隽永,在羁旅劳顿中发掘生活妙理,体现了宋诗尚理重趣的典型风貌,以及作者超然物外、随遇而安的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。