提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋于九月十五日读苏轼诗感怀亡姊,疑当日即为葬日而未能亲临,悲恸作诗。此诗记述姊姊德行与不幸遭遇,抒发宦游在外、缺席葬礼的无尽哀痛与自责。
译文
先父共有六个儿女,长姐最为孝顺慈爱。
品德贤淑却命运多舛,可悲啊生命就此终结。
晚年痛失爱子,哭泣得两鬓斑白如丝。
年仅五十七岁,一场重病便无法医治。
姐姐去世时我在身旁,下葬时我却不在场。
起初听说择定在九月,却不知具体日期时辰。
请求祠禄官归乡未成,终究没能到墓穴前祭奠。
日月仿佛为我昏暗,风雨似乎替我悲泣。
在外做官究竟得到了什么,只留下无边无际的遗憾。
尚存李勣燎须般的姐弟深情,却未能像柳宗元那样为姊撰写碑文。
本当返回雁荡山故乡,怎忍心路过秭归这伤心之地。
注释
英公燎须:典出《新唐书·李勣传》,唐初名将李勣封英国公,其姊病中,他亲自为其煮粥以致胡须被火烧焦,后世用以形容姐弟情深。
子厚碑:指唐代柳宗元(字子厚)曾为其姊撰写墓志铭,此处作者自愧未能如柳宗元般为姊立传表德。
丐祠:宋代官员请求担任宫观等闲职以便奉养亲属或归乡守制,称“乞祠”或“丐祠”。
临穴:亲临墓穴参加葬礼。
雁荡:雁荡山,位于浙江乐清,代指作者故乡温州。
秭归:今湖北秭归,地处入蜀要道,亦为屈原故里,此处暗示作者宦游途经之地或姊姊相关之所,触景伤情。
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,情感真挚沉痛。开篇叙姊之孝慈与命蹇,奠定哀婉基调;“姊死我在傍,姊葬吾不知”形成强烈对比,凸显身不由己之憾。诗中巧用“英公燎须”与“子厚碑”二典,既彰姐弟深情,又寓未能尽礼之愧,使个人哀思获得历史厚度。“日月为我昏,风雨为我悲”以移情手法将天地万物纳入悲境,极具感染力。结句欲归雁荡而不忍过秭归,以地理空间承载心理重负,余痛绵长,体现了宋诗以理节情而又情深不掩的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。