提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋赴任或归乡途中,描绘舟行荒野的孤寂景象。诗人借芦花与雁阵寄托乡愁,以鸿雁传书之典表达对故乡永嘉的深切思念,情感真挚动人。
译文
整日乘舟前行,沿途不见一户人家,
放眼望去无边无际,唯有茫茫芦花。
深知这芦花丛中栖息着无数大雁,
恳请它们为我捎带书信回到故乡永嘉。
注释
竟日:终日,整天。
眼界:视野,目力所及的范围。
芦花:芦苇开的花,秋季盛开,常喻指荒凉或羁旅之景。
雁:大雁,古诗文中常作为传递书信的象征。
永嘉:今浙江温州,为王十朋故乡,此处代指家乡。
赏析
本诗语言平易晓畅而意境深远。前两句以“无一家”与“只芦花”形成强烈对照,极写舟行之孤寂与天地之苍茫,烘托出浓重的羁旅愁绪。后两句化用鸿雁传书典故,由景入情,将无情之芦花、飞雁转化为有情之信使,构思巧妙自然。“为我传书到永嘉”一句直抒胸臆,把对故园的眷恋融入对雁群的殷切嘱托中,含蓄深沉又真切感人,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。