提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋晚年赴任荆南途中,夜泊思湖口芦苇丛间。诗人借残秋萧瑟之景与舟中惊惧不眠之夜,抒发老境羁旅的孤寂愁苦及对时局动荡的隐忧。
译文
年老之时正值残秋,行路进入荆楚之地,眼中所见万物无不牵动愁情。
芦花与蓼草红白相间依偎生长,江水汇入湖泊浊流裹挟着清流。
狐狸野兔藏身深草丛中应当暗自庆幸,鱼龙因水浅穴窄已然受惊不安。
孤舟夜宿在这荒无人烟之境,翻来覆去难以入眠直到五更天明。
注释
老境:指晚年衰老的境况。
荆:古九州之一,此处代指荆楚地区,即今湖北一带。
关情:牵动情感,引发愁绪。
蓼:一种水生草本植物,秋季开红白色小花。
归湖:指江水流入湖泊。
狐兔:喻指荒野中的兽类,亦暗含对小人得志或乱世乱象的隐喻。
扁舟:小船。
展转:同“辗转”,形容身体翻来覆去不能安睡的样子。
赏析
全诗情景交融,以残秋老境起笔,奠定凄清基调。颔联“芦花间蓼红依白,江水归湖浊带清”对仗工稳,色彩鲜明,既写实景又寓世事清浊难辨之叹。颈联以狐兔自贺、鱼龙相惊作比,借物喻人,含蓄表达对时局安危的忧虑与自身处境的惶恐。尾联直抒胸臆,将彻夜无眠的羁旅孤愁推向高潮。语言质朴沉郁,意境苍凉深远,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。