提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋咏芦花组诗之二,描绘秋日江畔芦花萧瑟、烟波浩渺之景,以鸥鹭藏深与小舟忽现的动静对照,寄托诗人对隐逸自然的向往与闲适情怀。
译文
两岸芦花在秋风中萧瑟摇曳,
浩渺烟波浸润着清冷的秋日。
鸥鹭栖居深处不见人影踪迹,
一叶小舟忽然从芦花丛中驶出。
注释
萧瑟:形容风吹草木发出的凄凉声响或景象冷落
渺渺:水面辽阔遥远、朦胧不清的样子
浸:渗透、笼罩,此处指秋色弥漫于烟波之上
鸥鹭:水鸟,常喻指隐士或远离尘俗之人
家深:栖息之所幽深隐蔽
赏析
本诗以白描手法勾勒秋江芦花图,前两句以“风萧瑟”“烟波浸日”营造空寂苍茫之境,后两句转写鸥鹭藏深而小舟忽出,静中有动,含蓄隽永。“忽自花中出”一句尤妙,既打破沉寂又暗合隐者行踪飘忽之趣,将自然野趣与超脱心境融为一体。全诗语言简淡而意境深远,体现了宋诗理趣与画意兼备的艺术特色,流露出诗人对江湖隐逸生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。