诗词大全 名家 朝代 专题 名句

芦花 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王十朋咏芦花之作,借秋日芦花如雪之景,化用王子猷雪夜访戴典故,抒发超脱尘俗、乘兴而行的雅士情怀与高洁志趣。

译文

悲凉的秋意已过菊花盛开的时节, 满眼洁白的芦花让人恍惚以为是白帝城。 更像我那先祖王子猷泛舟的船桨, 飘逸洒脱地乘着兴致在雪中前行。

注释

黄花节:指重阳节或菊花盛开之时,代指深秋。 浑疑:全然怀疑,简直以为。 白帝城:此处借指白色之城,喻芦花洁白如雪覆盖天地。 子猷:东晋名士王徽之字子猷,诗人同姓先祖,以“雪夜访戴”乘兴而行著称。 棹:船桨,代指乘舟游览。

赏析

本诗构思精巧,以视觉错觉起笔,将漫山芦花比作白雪覆盖的白帝城,境界开阔清冷。后两句由景入情,巧妙化用王子猷雪夜访戴典故,既因同姓而倍感亲切,又将芦花飞絮与漫天风雪融为一体。诗人不写芦花之形,而传其神韵,借古人乘兴而行的洒脱,寄托自身超然物外、不拘形迹的高洁情怀,意境空灵悠远,颇具魏晋风度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品