诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿通济口

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王十朋舟行长江途经通济口时所作,记述了江行险阻与夜泊见闻,抒发了羁旅漂泊之愁与急切思归之情。

译文

千里长江水流湍急险恶,乘船前行连睡梦中也常受惊扰。 绕过矶头时担忧风浪太急,驶入沌水后欣喜波涛终于平缓。 深秋时节天气依然温暖,长夜漫漫唯有明月独自清辉朗照。 面对浩荡奔流的通济江水,不知何日才能踏上归乡的路程。

注释

通济口:长江沿岸地名,在今湖北境内,为古代水路要冲。 转矶:指船只绕行江中突出的岩石或险滩。 沌:指沌水,汉水支流,此处代指相对平缓的水域。 燠:暖,热。 洋洋:形容水势浩大、广阔无边的样子。

赏析

全诗以“险”起笔,通过“忧浪急”与“喜波平”的对比,生动刻画出舟行长江的惊心动魄与心理起伏。颈联“秋老天犹燠,宵长月自明”以景衬情,暖意反衬心寒,明月更添孤寂,含蓄深沉。尾联直抒胸臆,面对浩渺江水发出归期难卜之叹,将羁旅之愁推向高潮。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品