提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋舟行途中所作,借秋风鲈莼之典抒思乡之情,又以日食鱼虾自宽,展现宦游文人随遇而安的旷达心境与生活意趣。
译文
江面上吹起了阵阵秋风,
不禁想起家乡的鲈鱼和莼菜。
乘船前行的感觉其实还不错,
每天都能吃到新鲜的小鱼小虾。
注释
鲈莼:指鲈鱼与莼菜,典出《晋书·张翰传》,后世用以代指思乡之情或归隐之志
良不恶:颇为不错,尚可
啖:吃
赏析
全诗语言质朴自然,情感转折微妙。首二句化用张翰“莼鲈之思”典故,点明秋风起时的羁旅乡愁;后二句笔锋一转,以“良不恶”“日啖小鱼虾”的自我宽慰化解愁绪,将思归之苦转化为对当下简朴生活的接纳。这种由愁转旷的结构,既承袭了宋诗理趣,又体现了诗人随遇而安、苦中作乐的豁达胸襟,使寻常饮食题材承载了深沉的人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。