提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋溯长江而上途经鄂渚汉阳之际,描绘解缆离港时江面云霭横亘、水鸟江豚相伴之景,抒发行旅愁思与乘风直上的旷达情怀。
译文
在长江口解开缆绳启程,回望来路心中不禁黯然神伤。
一条大江将两地疆界隔开,迷蒙烟霭却把两州连成一片。
水鸟沿着沙洲翩翩飞舞,江豚在船旁欢快跳跃。
不知有几片芦苇乘着好风,仿佛要送我直上青天。
注释
解缆:解开系船的缆绳,指开船启程。
黯然:心情沮丧、忧伤的样子。
封疆:疆界,此处指长江两岸不同的行政区域。
烟霭:云雾水汽。
渚:水中的小块陆地或沙洲。
江豚:长江中特有的淡水鲸类动物。
几苇:几片芦苇,喻指轻舟或微小之物。
赏析
全诗情景交融,结构跌宕有致。首联以“黯然”点出离愁,颔联“一川隔”与“两州连”对仗工稳,既写地理分野又状烟霭迷离之态,暗合题旨。颈联转写水鸟沿渚、江豚傍船,以灵动生机冲淡羁旅孤寂。尾联化用《诗经》“谁谓河广,一苇杭之”典故,将沉重离思转为乘风凌云的豪迈,意境开阔。诗人借自然景物消解愁绪,展现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色,尤以结句气象高远最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。