提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王十朋解舟晚泊长江口时所作,写暮色中遥望鄂渚汉阳之景,借江畔古迹抒发羁旅愁思与离别春恨。
译文
将船缆系在长江渡口,夕阳余晖映照着两岸州城。
遥望远处的大别山影,辨认远方沙洲上的南楼。
渔船人家隐没于烟波水浦,江神庙宇掩映在柳荫沙洲。
想起当年文通送别之地,这春日离愁竟如秋悲般深重。
注释
解舟:解开缆绳开船,此处指停泊后重新启程前的暂驻。
鄂渚:地名,在今湖北武汉武昌一带,泛指长江中游水域。
大别:即大别山,位于鄂豫皖交界,诗中为远景地标。
南楼:武昌名胜,历代文人登临咏怀之所。
烟浦:烟雾笼罩的水边平地。
文通:指南朝文学家江淹,字文通,以《别赋》闻名。
春恨:春日引发的惆怅愁绪,多指离情别恨。
赏析
此诗以工整对仗勾勒长江暮色图景,首联点题时空,颔联由远及近写山水楼阁,颈联转绘人间烟火与祠庙风光,层次分明。尾联化用江淹《别赋》典故,将眼前春景与千古离愁勾连,以“春恨可如秋”反常合道之语,突破伤春悲秋窠臼,凸显羁旅别情之深挚沉郁,情景交融而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。