诗词大全 名家 朝代 专题 名句

莫漕以莼羹荐杯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王十朋客居异乡时,友人莫漕以莼羹鲙鱼佐酒慰藉其思乡之情。全诗借秋风雁归起兴,抒写羁旅乡愁与故交深情,体现了宋代文人以食寄情、以味解忧的雅趣。

译文

萧瑟的秋风送走了南归的大雁, 我的梦魂整夜萦绕在故乡的箫台。 世交好友深知我思乡之心急切, 特意切好鱼脍、煮了莼羹来劝我饮酒。

注释

莫漕:作者友人,生平不详,“漕”或为其官职简称 莼羹:用莼菜烹制的汤羹,典出张翰思吴中莼鲈之思,后世常喻思乡之情 箫台:地名,代指作者故乡或心中眷恋之地 年家:科举同年或世代交好之家,此处指世交好友 斫鲙:将鲜鱼切成薄片,为古代精致食俗 荐:进献,此处指以菜肴佐酒

赏析

此诗以景起情,首句“萧瑟秋风送雁回”既点明时令,又以雁归反衬人未归,奠定凄清基调。次句“梦魂终夜遶箫台”直抒胸臆,将无形乡愁化为可触的梦魂轨迹,极具感染力。后两句笔锋转暖,友人“斫鲙羹莼”之举巧妙化用张翰莼鲈典故,既切合秋日时令,又精准抚慰乡心。全诗由悲转慰,在羁旅愁思中注入深厚友情,饮食之物升华为情感载体,体现了宋诗情理交融、以俗为雅的艺术特色,展现了文人交往中细腻温厚的人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品