提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作,描绘一位歌妓刻意淡妆素服、避居楼上的形象,借外在装束之简朴反衬其内心高洁与对世俗繁华的厌倦。
译文
鬓发轻轻梳理显得蓬松自然,眉毛画得宽阔舒展,
因为厌恶风吹日晒,很少走下绣楼。
华美的罗衣与金线刺绣反而觉得不相称,
所以特意穿上平常朴素淡雅的衣裳。
注释
轻鬓:鬓发梳理得轻盈蓬松,形容妆容随意自然
阔扫眉:唐代流行的一种宽阔舒展的眉形
嫌:厌恶,不喜欢
画罗金缕:指绘有花纹并饰以金线的华美丝织衣物
相称:匹配,协调
淡薄衣:颜色素雅、质地朴素的衣服
赏析
本诗艺术特色在于以反常合道之法塑造人物。倡女本应浓妆艳抹、锦衣华服以悦人目,诗中却写其“阔扫眉”“淡薄衣”,且因厌风日而少下楼,形成强烈反差。这种刻意求淡并非真贫,而是“难相称”后的主动选择,暗示主人公对浮华生活的倦怠与对清雅人格的追求。末句“故著寻常淡薄衣”尤为精妙,“故”字点明自觉取舍,将外在服饰转化为内在精神符号,使一位超脱尘俗、孤高清绝的女性形象跃然纸上,寄托了诗人对高洁品性的赞赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。