提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王十朋登临鄂州一览亭所作。诗人借登高望远,描绘江山胜景,追怀三国英雄与历代文人遗迹,抒发对中原沦丧的悲愤及收复失地的壮志豪情。
译文
高耸的亭子矗立在鄂渚之巅,初时想要登上去还心生畏惧。
坐着轿子踏上险峻山径,眼前开阔的景象令人惊叹不已。
青山环绕着江湖水泽,烟雨朦胧中景色浓淡相宜。
千艘帆船劈开苍茫波浪,万家屋舍在荷花丛中清晰可见。
浩瀚大泽仿佛胸中可吞纳,秀丽山色好似伸手便能揽入怀中。
此地形势扼守长江上游,天险之固堪比八卦中的坎卦。
登临之际秋风劲吹几乎落帽,芦苇丛中传来萧瑟秋声。
举杯饮酒心中满怀欣喜,怀想古人往事又生出无限感慨。
孙权与刘备两位英雄,壮志豪迈如同鲸鹏吞吐天地。
赤壁之战曹操败走,其功业史册记载光辉灿烂。
黄鹤飞去不知去往何处,灵竹之色至今仍显凄惨。
南楼尚存庾亮登临的雅兴,鹦鹉洲还留有祢衡的遗恨。
向北遥望昔日中原故土,激愤之情几乎要裂开壮士肝胆。
如何才能登上泰山绝顶,痛快地将天下尽收眼底。
注释
鄂渚:地名,在今湖北武汉武昌一带,泛指鄂州地区。
肩舆:古代一种由人抬行的交通工具,类似轿子。
坎窗:指险峻幽深如窗框般的山谷或地势,形容视野所及之奇险。
菡萏:荷花的别称,此处代指荷塘或水生植物繁茂之处。
卦侔坎:侔,等同;坎为八卦之一,象征水与险陷,喻地势险要。
吹帽:用东晋孟嘉重阳登高风吹落帽典故,点明登临时节为秋季。
葭菼:葭为初生芦苇,菼为初生荻草,泛指水边芦荻。
铅椠:铅指铅粉笔,椠指木简,代指史书典籍。
庾公兴:指东晋庾亮镇守武昌时登南楼赏月的雅事。
正平憾:正平为汉末名士祢衡字,其被杀于江夏鹦鹉洲,故云遗憾。
赏析
此诗融写景、怀古、抒怀于一体,气象雄浑。前段以“青山缭江湖”“千帆破沧浪”等句勾勒鄂渚壮阔画卷,动静相生;中段借孙刘赤壁之功与庾亮、祢衡之典,将历史沧桑融入登临之感。尾联“北望旧中原,激裂壮士胆”直抒胸臆,由怀古转为忧国,情感跌宕沉郁。结句化用杜甫“会当凌绝顶,一览众山小”之意而更进一层,以登泰山览天下寄托恢复中原之宏愿,体现了南宋士大夫深沉的家国情怀与刚健诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。