诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝离华容莫宿孟桥小店甚陋得莫漕子蒙书以八百料船见借遂可鼓楫而西矣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋自华容西行,因孟桥小店简陋难宿,幸得莫漕子赠书借船,遂解舟楫之困。此诗记述旅途见闻与友人援手之情,展现宋代士人羁旅风貌及同僚间真挚情谊。

译文

清晨从华容寺出发,云雾散去后鄂州一带的天空豁然开朗。 深秋时节田野里还残留着晚稻,地势空旷处开辟出灌溉的农田。 草市上卖的鱼多是瘦骨嶙峋,荒僻村落的客店升起袅袅炊烟。 计台传来书信告知我,已经备好了渡水的大船。

注释

华容:古县名,今属湖北监利一带。 鄂渚:指鄂州(今武汉武昌)附近水域。 管田:指设有沟渠灌溉系统的田地。 草市:乡村定期集市或野外临时市集。 计台:宋代转运使司别称,此处代指担任漕运官职的友人莫漕子。 济川船:渡河大船,典出《尚书》,喻指助人渡过难关的凭借。

赏析

此诗以平实笔触勾勒秋日羁旅图景,前六句写景叙事,由“云开”之明朗转入“鱼多骨”“店有烟”的荒寒,真实再现宋代江汉平原民生风貌。尾联陡转,以“计台书报”点明友人援手,将困顿化为通达。“济川船”既实指借船之事,又暗含同舟共济之情意,用典贴切而不露痕迹。全诗语言质朴自然,情感由抑转扬,在纪行中寄寓对友情的感念,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品