提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍所作，抒写仕途奔波中难得片刻清闲的感慨。通过与游僧短暂交谈，反衬出对尘世劳碌的厌倦和对归隐旧山的深切向往。
译文
整日奔忙不曾脱离世俗尘土之间，
如何才能让此身获得真正的安闲。
今日暂且与云游僧人共话禅理，
更悔恨当初趋附时俗而告别故山。
注释
尘土间：指纷扰喧嚣的世俗官场生活
若为：如何，怎样才能
游僧：云游四方的僧人
趋时：迎合时俗，此处指追求功名仕进
旧山：故乡的山林，代指隐居之地
赏析
全诗以“闲”字贯穿，却通篇写“不闲”，形成强烈反差。首句“终日不离尘土间”直陈宦海沉浮之累，次句以反问强化身心困顿之感。后两句借与游僧偶语暂得清净，反而勾起更深悔意，“更恨”二字将情感推向高潮，揭示出诗人对趋时入仕的深刻反思。语言质朴自然，情感真挚沉郁，在平淡叙述中蕴含对自由生活的渴望与对现实处境的无奈，体现了中唐士人典型的仕隐矛盾心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。