提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋途经湖北大冶时所作,描绘了黄昏至深夜投宿驿站的所见所感,抒发了羁旅漂泊的孤寂与清冷之情。
译文
隔着河岸呼唤摆渡的船夫,湖光山色在夕阳下渐趋昏暗。
岸边人家亮起几点灯火,满川风物笼罩在一片云雾之中。
小小的渡口被渔人占据,河流中央划分出县境的界限。
深秋时节山间驿站寒冷,夜深人静时更觉萧瑟凄凉。
注释
舟子:船夫
曛:日落时的余光,指天色昏暗
风物:风景、景物
中流:河流中央
县界分:指以河道中心线作为行政区域的分界
山驿:山中供传递公文或官员暂住的驿站
萧瑟:形容风吹树木的声音,亦指环境冷落凄凉
赏析
全诗以时间为序,由暮色苍茫写到夜深寒寂,层次分明。首联“隔岸呼舟子”以声破静,点出羁旅奔波之态;颔联“人家数点火,风物一川云”对仗工稳,以微茫灯火与弥漫云气勾勒出朦胧江景,极具画面感。颈联写渡口与县界,暗含行役跋涉之意。尾联直抒胸臆,“秋深”“夜闻”将视觉转为听觉与触觉,以山驿之冷烘托内心孤寂。全诗语言质朴自然,意境清幽萧索,真切传达了宋代士大夫宦游途中的疲惫与乡愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。