提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋赴任途中夜宿兴国军真如寺时。诗人借宿寺院、闻钟登船,以雨后湖光洗涤穷愁,抒发羁旅中暂得清净又心怀郁结的复杂情思。
译文
在真如寺借宿一夜,仿佛饮用了洁净甘冽的泉水。
清晨的钟声催促着我登上渡口的客船。
夜里下了一场雨,使得湖面风光格外美好。
我打算用这富川的碧水,洗尽胸中的穷困与忧愁。
注释
真如:指真如寺,位于兴国军(今湖北阳新)境内。
渫泉:清洁甘美的泉水,喻指寺院环境清幽纯净。
穷愁:穷困潦倒的境遇与内心的忧愁苦闷。
富川:水名,流经兴国军,此处代指当地清澈的湖水。
赏析
全诗语言清丽自然,情景交融。首句以“饮渫泉”喻宿寺之清净,暗含对佛地超脱尘俗的向往;次句“催”字点出行程紧迫,打破宁静,形成张力。后两句转写雨后湖光之美,却以乐景衬哀情,“拟把穷愁洗富川”化虚为实,将抽象愁绪具象化为可被湖水涤荡之物,既显山水之灵秀,又透出诗人虽欲借景排遣却难掩身世之叹的深沉情感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。