提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋夜宿多福院,见古刹荒废破败之景而作。诗中描绘寺院颓圮、虫兽横行的凄凉景象,反映南宋佛寺衰微的现实,寄寓诗人对世事沧桑的深沉感慨。
译文
古老的寺庙名叫多福,初次到来便借宿于上房。
蜂巢悬挂在残破的墙壁上,燕巢布满了空荡的屋梁。
蝙蝠喧闹挤满了整个房间,灰尘堆积覆盖了床榻。
点燃几炷柏香驱秽,只得移居到小僧房中安歇。
注释
古刹:年代久远的寺庙
上方:寺院中地势较高或位置尊贵的房舍
蜂窠:蜂巢
燕垒:燕子筑的巢
沸:形容蝙蝠纷飞喧闹之声如沸腾般嘈杂
柏:柏木制成的香,气味浓烈可驱虫避秽
赏析
此诗以白描手法刻画古寺荒芜之态,艺术特色鲜明。颔联与颈联连用“蜂窠”“燕垒”“蝙蝠”“尘埃”四组意象,由外及内层层铺陈破败景象,“悬”“满”“沸”“堆”等动词精准传神,将视觉与听觉交织,营造出触目惊心的荒凉氛围。尾联以焚香移房的无奈之举收束,既写实又暗含深意。全诗无一字直抒胸臆,却通过对佛寺衰颓的细致描摹,折射出南宋社会动荡、宗教式微的时代缩影,寄托了诗人对盛衰无常的深沉喟叹,体现了宋诗重理趣与写实相融合的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。