提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋任夔州刺史时,瑞昌李宰赠其元结文集。诗人借答谢之机,以元结自况,抒发虽居官位却心向山水、追求漫浪自由的情怀。
译文
苍翠的山色与清泠的水声交相辉映,读元次山的文章令人惊叹不已。
李县令赠我此书别有深意,是想用“漫浪”二字来更改我的名号。
我虽然身居官职,实则不过是个散漫之人罢了,是谁让我在这夔门之地担任刺史呢?
翻开书卷欣喜地遇见了子元子,尤其喜爱那清澈冷冽的瀼溪之水。
注释
次山:唐代文学家元结的字,世称元次山。
漫浪:元结曾自号“漫郎”,意指放浪形骸、不拘礼法。
令君:对县令的尊称,此处指瑞昌李宰。
夔门:即瞿塘峡,代指夔州,作者时任夔州知州。
子元子:元结的别号之一。
瀼溪:水名,在夔州境内,元结曾居此并作《瀼溪铭》。
赏析
此诗巧妙融合酬赠与言志,艺术上以景起兴,将元结文风之“清泠”与夔州山水实景互映。诗中“漫浪”一词双关,既指元结别号,又暗合诗人自嘲为官散漫的心境,流露出对仕途羁绊的无奈与对隐逸高士的追慕。尾联直抒胸臆,借爱瀼溪水表达对元结人格与文学境界的深度认同,情感真挚旷达,体现了宋人尚意趣、重精神契合的诗学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。