提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王十朋任饶州知州时游庐山所作。诗中记述游览胜景、品尝山蔬、辞官心迹及怀古幽情，展现其寄情山水与仕隐矛盾交织的复杂心境。
译文
我生性喜爱山水，一直向往在庐山结庐隐居。
五老峰仿佛招邀我同游，当初在芝山便已有此约。
这次出行正合心愿，谁说不是上天的赐予？
映入眼帘的庾公楼，游兴已先于乘坐的竹轿而生。
云雾散开现出圣治峰，叩击山石寻访仙人故居。
远望香炉峰烟霭缭绕，净社池中观赏荷花盛开。
走过虎溪不禁自嘲一笑，漫步天池步履从容舒缓。
在圆通寺停留了半个月，幽静亭中乐趣无穷无尽。
情趣宛如六一居士欧阳修，境界好似群山环抱的滁州。
用侯溪月泉煮茶，采石耳佐以山野蔬菜。
破戒戏饮鱼酒，踏入园圃梦见羊猪荤腥。
在贤关收到家中音信，拜谢天恩授予新职。
上奏章再次辞免官职，行色匆匆心中仍犹豫徘徊。
于是开启南山之游，首先经过空旷的荆林。
凌云直入康王谷，临水清澈可以垂钓捕鱼。
想饮天下第一泉，山深路险脚步迟疑不前。
汤泉究竟从何而来？忽然从龙口喷涌而出。
在鸾溪寻觅旧日人家，墨沼池水依然积聚。
石镜已不可见，悬崖还能照谁梳妆？
寻真访道来到简寂观，入内惊叹已成废墟丘墟。
缅怀黄庭坚与陆修静，何处还能寻得飘然霞裾？
眼前明亮忽见飞瀑，涧壑间水声如琼琚鸣响。
为何落下诗句思念李白，白练飞泻之诗令儒生自愧浅陋。
新桥横跨如虹霓，出月明亮似蟾蜍。
两州事务劳烦五马太守，同日传来书信双鱼。
神光照耀万株杉树，飞白书法留下天赐之书。
遥望星子县城，青山点缀着舂锄水鸟。
我的行程还未到西边，不知三峡景致究竟如何。
登桥阅览天险之地，大地奋起轰鸣如雷车滚动。
壮丽啊如同五丁开山之力，凿出这千尺长的沟渠。
群峰排列如长者耆老，深渊蓄积着美玉璠玙。
古刹依傍朱砂峰，穿林而过惊骇了猿猴。
万卷书阁已然空荡，三丛竹子依旧扶疏挺立。
抬轿的士卒脚底生茧，传递诗稿的书吏双手疲惫。
美好境界尚且无穷无尽，高雅兴致确实已经抒发。
身形随禽鸟往还自在，兴致逐云霞卷舒自如。
重新寻访讷庵老僧，细细论道默然无语相对。
节候景物变换炎凉，迟留山中耗费许多时日。
归途路途何其悠长，归乡之梦频频如蝶栩栩。
秋风中大雁还在飘荡，封好家书寄回故乡里闾。
注释
五老：指庐山五老峰，形似五位老人并肩而立。
篮舆：古代一种竹制的轻便轿子，多用于山路。
庾公楼：相传为东晋庾亮所建，后泛指名胜楼阁。
芙蕖：荷花的别称。
虎溪：庐山东林寺前溪流，传慧远送客不过此溪。
六一翁：指北宋文学家欧阳修，号六一居士。
山环滁：化用欧阳修《醉翁亭记》“环滁皆山也”句意。
石耳：生于岩石上的地衣类植物，可食。
贤关：指通往仕途或贤人聚居之处，此处代指官场消息来源。
抗章：上奏章直言抗争或辞让。
趑趄：行走困难、犹豫不前的样子。
龙口嘘：形容温泉从岩穴中喷涌如龙吐气。
墨沼：相传王羲之洗笔砚处，水色如墨。
简寂：指庐山简寂观，南朝陆修静修道处。
黄与陆：指黄庭坚与陆修静，均为庐山历史文化名人。
琼琚：美玉，此处比喻瀑布水声清脆悦耳。
五马：汉代太守驾五马，后世用作知州代称。
双鱼：指书信，古人以双鲤鱼形木函盛信。
飞白：书法字体名，笔画中夹有丝丝露白。
星子城：即今江西庐山市，宋代属南康军。
舂鉏：水鸟名，即白鹭，因其啄食姿态如舂米而得名。
五丁力：传说秦惠王许嫁五女于蜀，蜀遣五丁力士迎之，喻开山之力。
璠玙：两种美玉，比喻深渊之水澄澈珍贵。
讷庵：庐山僧人名号，作者友人。
蘧蘧：形容梦境真切或觉醒貌，典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶。
赏析
此诗以四十韵长篇纪游，结构严谨而气脉贯通。艺术上融写景、叙事、抒情、议论于一体，既有“眼明见飞瀑，涧壑鸣琼琚”的清丽摹状，又有“壮哉五丁力，凿此千尺渠”的雄奇赞叹。情感层面，诗人既沉醉于“身随禽往还，兴逐云卷舒”的林泉之乐，又穿插“抗章复辞免”的仕隐挣扎，真实呈现宋代士大夫进退之间的精神困境。全诗用典精切而不晦涩，语言雅洁流畅，将个人际遇与庐山千年文脉相勾连，堪称宋人山水纪游诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。