提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋游庐山康谷未尝谷帘泉而憾,南康知府李守特以此泉水酿酒相赠,诗人感其情谊戏作此绝以谢。
译文
未能饮到谷帘山下的清泉,
只能徒然观赏瀑布奔流于长川。
太守您消解了我游山的遗憾,
寄来这用“人间第一泉”酿成的美酒。
注释
谷帘:即谷帘泉,位于庐山康王谷,被陆羽评为天下第一泉。
使君:汉魏时对州郡长官的尊称,此处指南康知府李守。
破:消除、化解。
上尊:古代祭祀或宴飨时所用的上等酒,此处指李守所赠佳酿。
赏析
此诗以“恨”起笔,以“慰”收束,情感转折自然真切。前两句写未饮名泉之憾,后两句转写得酒之喜,“破”字精炼有力,将友人深情与自身释然融为一体。末句“酒寄人间第一泉”既点明酒之珍贵,又暗赞友情如泉般清冽醇厚。全诗语言平易晓畅,不事雕琢而情意自现,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重人情的特色,在戏谑中见真率,于酬唱中显高格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。