提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋游苏州楞伽寺所作，借藏书阁书散楼空之景，抒发物是人非的沧桑之感，唯余墨竹与钟声见证往昔文脉。
译文
藏书阁虽还矗立，但其中已无藏书，
唯有山色依旧，映照着这处旧日居所。
幸而留下那位妇人所绘的三幅墨竹图，
在金钟悠扬的声韵里，枝叶尚显疏朗清雅。
注释
楞伽：指苏州楞伽寺，又名上方寺。
妇人：相传为宋代某位善画墨竹的女子，具体姓名已不可考。
扶踈：同“扶疏”，形容枝叶繁茂舒展、错落有致的样子。
金钟：指寺庙中铜铸的钟，其声清越宏亮。
赏析
本诗以今昔对比见长，首句“已无书”直陈文化遗存之失落，次句“山色依然”以自然永恒反衬人事变迁，张力十足。后两句转写墨竹与钟声，将视觉之疏影与听觉之梵音交融，既是对女性艺术家的珍视与追忆，亦在寂寥中寄托了对文脉不绝的慰藉。全诗语言质朴而意蕴深沉，于残阙中见风骨，体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。