提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋游庐山楞伽寺所作，借赞老僧不假外物而长寿，抒发对清净禅境的向往，并感慨庐山寺院虽多，唯此处与折桂寺最得真趣。
译文
老僧原本就不服用朱砂丹药，
心境安宁、尘念熄灭，寿命自然长久。
庐山之中佛寺虽有三百余所，
如今只剩下折桂寺与楞伽寺尚存清韵。
注释
元：本来，原本。
朱砂：矿物名，道教常用作炼丹延年之药，此处代指外在养生术。
境静：环境清幽寂静。
心灰：心如死灰，喻指断绝世俗欲念，内心澄澈无波。
遐：长远，久远。
庐阜：即庐山。
招提：梵语“四方僧物”之音译，后泛指佛寺。
折桂：指庐山折桂寺，与楞伽寺同为当时名胜。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远，以对比手法凸显禅理。首二句否定服食求仙的俗见，强调“境静心灰”才是长寿真谛，体现宋诗重理趣的特点。后二句由个体修行转向历史沧桑，以“三百所”之盛反衬“只余”二寺之珍，既表达对楞伽寺清净道场的推崇，又暗含对佛法兴衰的深沉慨叹。全诗融说理、写景与抒情于一体，平淡中见警策，展现了诗人超脱尘俗的精神追求与对文化遗存的珍视之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。