提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋游历楞伽山时所作，记述寻访僧居的幽趣。全诗以动衬静，赞颂山中僧人远离尘嚣、潜心读书的高雅志趣与隐逸情怀。
译文
趟过溪水穿过云雾，沿着一条迂回曲折的小径前行，
在朱砂峰下寻访僧人的居所。
鸟儿的鸣叫与蝉声的喧闹，反而衬托出此处更加幽深静谧，
原来这幽僻之中，正有人珍藏着万卷书籍潜心研读。
注释
楞伽：山名，亦指佛寺所在地，常为文人寻幽访胜之处。
一径迂：一条蜿蜒曲折的小路。
朱砂峰：楞伽山中的具体山峰名称。
僧居：僧人居住修行的房舍。
幽处：幽深僻静的地方。
人藏万卷书：指僧人或隐士收藏并研读大量典籍，喻其学识渊博且志趣高雅。
赏析
本诗艺术特色鲜明，尤以“鸟鸣蝉噪更幽处”一句最为精妙。诗人化用“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”之意，以声衬静，将山林的深邃宁静表现得淋漓尽致。前两句写跋涉之艰与寻访之诚，后两句笔锋一转，由自然之幽境转入人文之雅趣。结句“中有人藏万卷书”点明主旨，在喧嚣尘世之外，竟有如此饱学之士隐居苦读，既赞美了僧居环境的清绝，更表达了对主人淡泊名利、潜心学问的高洁品格的由衷敬仰，意境深远，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。