提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋游览庐山三峡桥时所作,借桥畔景致联想夔州真三峡,以诗抒怀,自谦才力不及江水奔涌,表达对自然壮景的敬畏与文人自省。
译文
拄杖漫步在三峡桥边游览,
恍惚间怀疑自己已置身于夔州。
想要题写诗句来比拟真正的三峡,
却深感惭愧自己的文思不能像江水那样奔流不息。
注释
杖屦:手杖与麻鞋,代指徒步游览
夔州:今重庆奉节一带,地处长江三峡要冲,以险峻著称
深媿:深深感到惭愧
词源:喻指诗文创作的才思与灵感
不倒流:形容文思如三峡江水般奔腾汹涌、连绵不绝
赏析
此诗以游踪起兴,由庐山三峡桥之形胜联想到夔州真三峡,虚实相生,拓展了空间意境。后两句转入抒情,诗人欲以诗笔摹写江山雄奇,却自叹才思枯竭,难比江水滔滔。“词源不倒流”化用杜甫“词源倒流三峡水”典故而反其意用之,既凸显三峡气势之磅礴,又含蓄表达文人对自然伟力的谦卑与创作上的自省,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。